Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En ziende op Jezus, [daar] wandelende, zeide hij: Ziet, het Lam Gods! |
| Steph | και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου |
| Trans. | kai emblepsas tō iēsou peripatounti legei ide o amnos tou theou |
| Alex | και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου |
| ASV | and he looked upon Jesus as he walked, and saith, Behold, the Lamb of God! |
| BE | And looking at Jesus while he was walking he said, See, there is the Lamb of God! |
| Byz | και εμβλεψας τω ιησου περιπατουντι λεγει ιδε ο αμνος του θεου |
| Darby | And, looking at Jesus as he walked, he says, Behold the Lamb of God. |
| ELB05 | und hinblickend auf Jesum, der da wandelte, spricht er: Siehe, das Lamm Gottes! |
| LSG | et, ayant regardé Jésus qui passait, il dit: Voilà l'Agneau de Dieu. |
| Pesh | ܘܚܪ ܒܝܫܘܥ ܟܕ ܡܗܠܟ ܘܐܡܪ ܗܐ ܐܡܪܗ ܕܐܠܗܐ ܀ |
| Sch | Und indem er auf Jesus blickte, der vorüberwandelte, sprach er: Siehe, das Lamm Gottes! |
| Web | And looking upon Jesus as he walked, he saith, Behold the Lamb of God! |
| Weym | when he saw Jesus passing by, and said, "Look! that is the Lamb of God!" |
